Nhưng Arkadi đã không để tai nghe ông nữa và chạy ra khỏi hàng hiên.
Ông Nikolai Petrovich đưa mắt nhìn theo con trai rồi bối rối ngồi sụp xuống
ghế. Trái tim ông đập rộn ràng... Liệu trong giây lát đó ông có mường tượng
nổi sự kỳ dị tất yếu sẽ xảy ra trong mối quan hệ giữa mình với con trai mình
không? Liệu ông có nhận thức được rằng nếu như Arkadi không đả động gì
đến chuyện đó thì lòng kính trọng của con đối với ông cũng chẳng hơn lên
được bao nhiêu không? Liệu ông có tự trách mình là đã quá yếu ớt không?
Tất cả những cái đó đều khó lòng đoán định được, bởi vì tất cả những tình
cảm đó đều có trong ông, nhưng đều dưới dạng những cảm giác, thậm chí
lại là những cảm giác mơ hồ nữa. Và mặt ông vẫn không thôi bừng đỏ, trái
tim ông vẫn rộn ràng.
Có những tiếng chân bước vội vã, rồi thấy Arkadi bước ra hàng hiên.-
Con làm quen với cô ấy rồi đấy, bố ạ! - chàng kêu lên với vẻ đắc thắng trìu
mến và hiền hòa trên mặt. - Đúng là cô Pheneska hôm nay không được
khỏe, phải muồn muộn cô ấy mới ra được. Nhưng tại sao con có em trai rồi
mà bố lại không cho con biết thế nhỉ? Nếu biết thì chiều hôm qua con đã
hôn nó như vừa rồi con đã hôn nó chùn chụt vậy.
Ông Nikolai Petrovich định nói câu gì đó, định đứng dậy dang tay ra,
nhưng Arkadi đã chạy xổ đến bá lấy cổ ông.
- Cái gì thế này? Hai cha con lại ôm hôn nhau hả? - đằng sau họ đã vang
lên tiếng ông Pavel Petrovich.
Cả cha và con đều mừng rỡ thấy ông xuất hiện vào đúng lúc này, bởi vì
có những tình huống cảm động mà dù sao ai cũng muốn kết thúc cho
nhanh.
- Có gì mà bác phải ngạc nhiên? - ông Nikolai Petrovich vui vẻ cất
tiếng. – Tôi đã chờ đợi cháu Arkadi từ những thế kỷ nào đến giờ... Từ hôm
qua đến nay tôi cũng chưa kịp ngắm nhìn nó cho kỹ đấy.
- Tôi cũng chẳng ngạc nhiên gì đâu, - ông Pavel Petrovich nhận xét, -
chính tôi cũng muốn được ôm hôn nó.
Arkadi tiến lại gần ông bác và một lần nữa chàng lại thấy bộ ria thơm
phức của ông chạm vào hai bên má mình. Ông Pavel Petrovich ghé ngồi
vào bên bàn. Ông bận một bộ quần áo buổi sáng rất duyên dáng theo kiểu
