Dần dà cô cũng bắt đầu quen thuộc ông, mặc dù vẫn bẽn lẽn khi có mặt
ông. Nhưng, đúng lúc đó, thì thình lình mẹ cô, bà Arina Xavisna, đã mắc
dịch tả mà qua đời. Pheneska còn biết đi đâu được nữa? Cô đã thừa hưởng
được cái tính ưa trật tự ngăn nắp, cũng như cái nết biết điều và từ tốn của bà
mẹ. Cô còn đang quá trẻ trung, quá cô đơn trong khi chính bản thân ông
Nikolai Petrovich thì lại quá tốt bụng và khiêm nhường... Bởi vậy, những
chuyện sau đó chẳng còn gì phải kể thêm nữa cả...
- Vậy đúng là bác ấy tự ý vào thăm em hả? - ông Nikolai Petrovich vẫn
tiếp tục hỏi thêm cô. - Bác ấy gõ cửa rồi tự mình vào?
- Vâng ạ.- Ờ, thế thì tốt. Đưa tôi tung hứng thằng Mitia tí nào.
Rồi ông Nikolai Petrovich bắt đầu tung nó lên tận gần tới trần nhà,
khiến thằng bé hết sức khoái trá, nhưng cũng làm mẹ nó phải lo lắng không
ít; cứ mỗi lần nó được tung lên là mẹ nó lại phải giơ cả hai tay mà với theo
đôi chân trần nhỏ xíu của nó.
Còn ông Pavel Petrovich thì lại trở về nơi thư phòng trang nhã của
mình. Trong thư phòng này, các bức tường đều được dán bằng loại giấy
đẹp, mang màu sắc kỳ dị. Trên một tấm thảm Batư sặc sỡ có treo đủ mọi
thứ vũ khí. Đồ đạc đều toàn bằng gỗ dẻ và đều được phủ nhung len màu
lục. Trong thư phòng còn có một tủ sách đóng theo kiểu
renaissance
*
bằng gỗ sồi đen lâu năm, có những pho tượng đồng đen
nhỏ đặt trên một bàn viết đẹp tuyệt trần, có lò sưởi... Ông gieo mình xuống
đivăng, đưa cả hai tay lên gối đầu và cứ nằm bất động như thế mà nhìn lên
trần nhà với một tâm trạng hầu như chán nản. Phải chăng ông muốn che
giấu không để cho ngay cả những bức tường thấy được những gì đang diễn
ra trên khuôn mặt ông, hay phải chăng vì một lý do nào khác nữa, người ta
thấy ông đứng dậy, buông những tấm rèm nặng nề xuống để che cửa sổ, rồi
lại gieo mình xuống đivăng.
Chương IX
Ngay trong ngày hôm đó, cả Bazarov cũng đã làm quen được với
Pheneska. Chàng đang cùng với Arkadi dạo chơi trong vườn và giải thích
cho Arkadi hiểu tại sao những loại cây khác, đặc biệt là những cây sồi nhỏ,
