đều không sao mọc được ở nơi này.- Ở đây nên trồng các cây dương bạc
nhiều hơn nữa, rồi cả cây thông, mà có lẽ cả cây đoạn nữa, sau khi đã bồi
thêm đất đen vào. Kia kìa, ở nhà hóng mát kia thì cây mọc tốt, - chàng nói
thêm, - là bởi vì xiêm gai và đinh hương là những anh chàng dễ tính, không
đòi hỏi phải chăm sóc gì. Mà kìa! Có ai đang ngồi kia.Pheneska đang cùng
với Duniasa và Mitia ngồi trong nhà hóng mát. Bazarov dừng bước, còn
Akađi thì gật đầu chào Pheneska như một người quen biết cũ.- Ai thế? -
Bazarov hỏi Arkadi, khi hai người vừa đi ngang qua. - Có người xinh thế
nhỉ!- Cậu nói ai vậy?
- Còn nói ai nữa: chỉ một người là xinh thôi.
Không khỏi luống cuống, Arkadi bèn phải vắn tắt nói cho Bazarov biết
Pheneska là ai.
- À-hà! - Bazarov nói, - rõ ràng ông bố cậu cũng chẳng phải tay xoàng.
Ấy thế mà tớ lại thích ông cụ ấy, thích ông bố cậu đấy! Ông cụ cừ khôi đấy.
Thế nhưng ta phải làm quen cái đã, - chàng nói thêm, đoạn quay gót trở lại
nhà hóng mát.
- Evgheni! - Arkadi hoảng hốt gọi với theo, - phải thận trọng đấy, trời
ạ...
- Cậu đừng lo, - Bazarov nói, - cánh ta cũng là những dân lõi đời rồi,
sống mãi trong thành phố rồi mà.Tiến lại gần Pheneska, chàng cất chiếc mũ
lưỡi trai.
- Xin cho phép được tự giới thiệu, - chàng lịch sự cúi chào và mở lời, -
tôi là bạn của Arkadi và là một con người hiền lành.
Đang ngồi trên ghế dài, Pheneska nhổm người dậy, lặng lẽ nhìn chàng.
- Thằng bé mới tuyệt vời làm sao chứ! - Bazarov nói tiếp. - Cô đừng lo,
tôi chưa hề nói gở cho ai bao giờ. Sao hai má nó đỏ đến thế nhỉ? Nó đang
mọc răng chắc?
- Vâng ạ, - Pheneska nói, - cháu đã mọc được bốn răng rồi, bây giờ lợi
đang sưng lên đấy.
- Đưa tôi xem thử nào... cô chớ sợ, tôi là bác sĩ kia mà.Bazarov bèn bế
thằng bé, và cả Pheneska lẫn Duniasa đều rất ngạc nhiên thấy nó chẳng
chống cự gì, chẳng sợ hãi gì.
