Chương 61
Gia đình tôi lúc nào cũng thiếu tôi – những người trong gia đình tôi đặc
biệt lo lắng sau khi bắt đầu Cách mạng văn hoá. Buổi chiều đầu tiên ấy
chúng tôi tổ chức được bữa ăn vui vẻ.
Nhưng Lý Liên vẫn ngại Giang Thanh. Vợ tôi tin rằng sự thù hận của
Giang Thanh cuối cùng sẽ chống chúng tôi. Tuy nhiên tôi thấy, có một cái
gì đó làm vợ tôi bất an.
- Tôi gặp một tin tức khủng khiếp – Lý Liên nói lúc chiều muộn, khi lũ
trẻ đã đi ngủ. Vợ tôi nói thầm – Từ khi tiến hành Cách mạng văn hoá chúng
tôi thậm chí trong nhà riêng của mình cũng buộc phải hạ giọng – Điền Gia
Anh tự sát.
Tin tức làm tôi kinh ngạc. Điền Gia Anh là một trong số những người
bạn tốt nhất của tôi. Là một trong số những thư ký chính trị của Mao, ông
luôn luôn thông tin cho tôi về những vụ việc xảy ra ở trung ương, và chúng
tôi nhìn nhiều thứ cũng giống nhau. Tôi thường nghĩ về Điền Gia Anh trong
thời gian gần đây, đặc biệt khi biết rằng Trần Bá Đạt và Giang Thanh tham
gia tiểu nhóm trung ương Cách mạng văn hoá mới. Điền Gia Anh và Giang
Thanh không khi nào có cái gì chung cả, nhưng sự ủng hộ của Trần Bá Đạt
đại nhảy vọt nói chung dẫn hai con người này tới mâu thuẫn nghiêm trọng.
Điền Gia Anh không bao giờ ủng hộ đại nhảy vọt và luôn biểu lộ sự
không hài lòng những sự kiện xảy ra trong nước. Tôi đoán rằng người bạn
của tôi rất khó chịu sau vụ thanh trừng Bành Đức Hoài vào năm 1959,
nhưng tôi không thể nghĩ là không chịu đựng được sự ngược đãi và tự tử.
Nhiều người trong số bạn của thân tôi đã chết trong thời gian Cách mạng
văn hoá. Điền Gia Anh là người đầu tiên.
Tôi ngã ngửa ra là không ai thông báo cho tôi Điền tự tử. Dĩ nhiên, đội
ngũ quanh Mao và ở Hàng Châu, và ở Vũ Hán chắc chắn biết điều này. Vì
sao họ vẫn im lặng?
