tay chơi Mạt chược cừ khôi. Tôi nghĩ, tài thao lược của ông bắt nguồn từ
những bài học trong cuốn sách Tôn Tử binh pháp rất có giá trị trong thời cổ,
từ lịch sử của nước Trung Hoa và từ cuốn tiểu thuyết lịch sử Tam quốc diễn
nghĩa. Nhưng Mao không chỉ chơi Mạt chược một cách đơn thuần, mà còn
để trau dồi trí tuệ của mình. Như sau này tôi kể lại lệ chơi của ông là bạn
chơi phải là những cô gái trẻ đẹp. Khi chơi, tay ông vừa cầm quân, ông vừa
buông lời ong bớm ve vãn ác em. Dưới gầm bàn, ông dùng chân cọ cọ vào
chân hoặc vào đùi các cô gái.
Mao nói tiếp, cuốn Hồng Lâu Mộng đã mô tả cuộc sống xa hoa và đồi bại
của xã hội phong kiến. Cuốn tiểu thuyết đã tóm tắt lịch sử của Trung Hoa
trong hai nghìn năm qua. Thật ra, tôi không đọc cuốn truyện đó, nhưng tôi
thích nó. Tôi mới xem lướt qua cuốn tiểu thuyết này. Nhưng nó không thề
làm cho tôi đọc từ đầu cho đến cuối được, mặc dù đó là cuốn tiểu thuyết lớn
của Trung Hoa. Lối mô tả cầu kỳ, rắc rối và cách xây dựng những nhân vật
khó tin đến nỗi khi cầm cuốn truyện đọc được vài ba trang, tôi đã thấy chán
và gập nó lại. Cuốn tiểu thuyết đã kể về sự suy đồi của gia đình phong lưu
Gia Bảo Ngọc và nạn tham nhũng, hối lộ trong xã hội phong kiến đã ăn sâu
vào gia đình này. Đối với Mao, cuốn tiểu thuyết này là một tài liệu nghiên
cứu về nạn tham nhũng, hối lộ và sự suy đồi của chủ nghĩa phọng kiến
Trung Hoa. Nhưng đối với nhiều người Trung Hoa, nó lại là một tấn bi kịch
tình yêu của Gia Bảo Ngọc. Gia đình của Gia đã phản đối tình yêu của anh
với một cô gái trẻ và cấm anh không được kết hôn với cô. Rút cuộc, Gia
Bảo Ngọc đã bỏ nhà, quay lưng lại với xã hội, vì anh đã tìm nơi cửa Phật.
Nhưng phản kháng ban đầu của anh là lao vào ăn chơi trác táng. Sau này
khi quá quen Mao, tôi quan niệm, Mao gần như là hiện thân của nhân vật
Gia Bảo Ngọc. Chính tư dinh của ông, mảnh vườn của lòng từ bi bác ái lại
là phiên bản khá chính xác của biệt thự gia đình Gia Bảo Ngọc. Mao cũng
là một tên cướp. Ông thích lôi kéo, quyến rũ những người đàn bà trẻ và ông
có vô số phụ nữ quanh ông. Tuy nhiên, ông khác với nhân vật Gia Bảo
Ngọc là ông không quy y, nương mình nơi cửa Phật. Mao đã nhắc tôi ngay
