Em thân yêu”… Juan kêu lên như thế,
Nhưng rất tiếc bỗng im vì… bận ọe.
21
Chàng chợt thấy trong lòng đau, đau thắt
(Hay đúng hơn, đau bên dưới dạ dày).
Ta cũng thế, khi người ta yêu nhất
Phải lên đường, ta quyến luyến chia tay;
Khi bạn phản; khi ta chôn xuống đất
Những người nhà bị chết sớm không may.
Tôi tin chắc Juan còn than khóc nữa,
Nếu giữa chừng không đau đầu, nôn mửa.
22
Ai cũng biết rằng tình yêu rất nóng,
Nhưng than ôi, thành sốt cũng rất gần.
Vì tình yêu không ưa ho, viêm họng,
Hay đái đường, hay cảm cúm, vân vân.
Với những bệnh thượng lưu, còn tạm chống,
Bệnh thấp hèn - tình yêu ghét, không thân.
(Vì hắt hơi làm lời thề dang dở.
