Ai đang yêu nhức răng là đáng sợ).
23
Nhưng say sóng mới là điều sợ nhất.
Ai xưa nay có đủ sức tỏ tình
Khi bụng dưới bị đau như dao cắt,
Lại cần người luôn xoa bóp cho anh?
Rồi nôn ọe đến đứt hơi, vỡ mật,
Vỡ mật vàng, rồi vỡ cả mật xanh.
Nên Đôn Juan buồn, yêu là một việc,
Còn việc khác: anh ta nôn, rất tiếc.
24
Trinida chính là tên tàu thủy
Chở Đôn Juan tới tận cảng Leghorn,
Một cảng nhỏ ở miền Tây nước Ý.
Đấy là vùng Inez lắm bà con.
Như gia đình Môncađa, tôi nghĩ,
Luôn sẵn sàng nuôi dạy cháu lớn khôn.
Hôm ra đi, một bức thư tôi thấy
Inez gửi cho họ hàng bên ấy.
