25
Đi theo Juan - hai anh hầu, ông giáo,
Là Pedrillo, một tiến sĩ có tài,
Biết nhiều tiếng cổ kim và mộ đạo.
Ông bây giờ cấm khẩu, thở bằng tai
Vì say sóng. Nghĩ mà thương ông lão
Đang ôm đầu, chỉ mong được như ai
Đi trên đất… Gối chăn ông lần lượt
Bị nước biển ngấm vào khoang, sũng ướt.
26
Gió mỗi lúc một to hơn, chập tối
Mọi người nghe tiếng bão biển rít gào.
Đám hành khách không ít người bối rối.
Thủy thủ thường bình tĩnh nói: không sao!
Vì họ quen với đại dương chống chọi,
Thế mà giờ, thấy sóng biển dâng cao,
Họ hạ buồm, trời đầy mây xám xịt.
Gió có thể xé dăm buồm là ít.
27
