Cũng chìm thôi, nếu không gặp mái chèo
Rất ngẫu nhiên trôi ngang may vớ được -
Ơ
n chúa trời gửi giúp lúc gian neo.
Đang sắp xỉu, Juan buông mình trên nước,
Mặc sóng dồn, gió thổi cuốn đi theo.
Rồi cứ thế Juan trôi, bơi mệt mỏi
Và bị sóng hất lên bờ, hấp hối.
108
Mười ngón tay cắm rất sâu xuống cát,
Juan nằm im như tắt thở, gục đầu.
Biển giận dữ, sóng chồm lên ào ạt,
Muốn kéo chàng trở lại để vùi sâu.
Chàng nằm đấy, trước cửa hang râm mát,
Sống để còn thoi thóp biết mình đau,
Và sắp chết sau bao nhiêu gian khổ.
Giờ mà chết? Thật thế ư điều đó?
109
Chàng gượng sức, cố từ từ đứng dậy,
Nhưng than ôi lại gục xuống. Lúc này
