Vì ta nghĩ: trước ta là đôi rắn
Thè lưỡi đỏ, đang xông ra định cắn.
118
Đôi má nàng thì ửng hồng, tươi sắc
Như hoàng hôn phơn phớt đỏ ráng chiều.
Đôi môi đẹp ai nhìn, tôi dám chắc,
Cũng thở dài trong liên tưởng, đăm chiêu.
Nàng rất xứng để các nhà điêu khắc
Chọn làm người mẫu tượng của tình yêu.
Tượng luôn đẹp hơn người, nghe bảo thế.
Tôi thì nghĩ đó là điều không thể.
119
Để chứng minh những lời trên, xin phép
Được dẫn ra một thí dụ thế này:
Có một nàng Tô Cách Lan xinh đẹp
Được chọn làm nhiều mẫu tượng lâu nay.
Nhưng các tượng, chao ôi, trông mà khiếp.
So với nàng đều thua hẳn. Không may
Nếu thời gian bắt da nàng nhăn lại,