Cặp mắt huyền làm Juan nghĩ bâng quơ.
Nhưng thôi đủ, tôi nói rồi chuyện ấy -
Lặp là điều rất tối kị trong thơ.
Xin vắn tắt: Ăn xong Juan ra biển
Tắm rồi về, uống cà phê, nói chuyện.
173
Với Haiđê là niềm vui khó tả
Được thấy Juan. Nàng xấu hổ cúi đầu
Cùng Juan đứng, khi kề môi, áp má;
Khi hai người cùng im lặng hồi lâu.
Nàng mong muốn chia cùng chàng tất cả,
Và sẽ buồn nếu họ phải xa nhau.
Juan là của Haiđê, là kho báu.
Đây lần đầu nàng yêu, tôi chẳng giấu.
174
Hơn một tháng nàng Haiđê chăm chỉ
Tới thăm Juan rất đều đặn hàng ngày.
Và việc ấy nàng tinh khôn giấu kỹ,
Nên mọi người sống cạnh chẳng hề hay.
