Rằng việc nàng tô đỏ móng chân tay
Là rất dại, vì bản thân các móng
Không cần tô đã tuyệt vời, đỏ mọng.
76
Ai cũng biết phấn và son, xin lỗi,
Có làm tăng vẻ đẹp một đôi bà.
Nhưng Haiđê, như trên tôi đã nói,
Chẳng cần gì cái của ấy - Làn da
Của nàng trắng không có gì sánh nổi,
Trắng hơn nhiều đỉnh tuyết trắng xa xa.
Sêcxpia nói: “Tôi không tô hoa huệ,
Không mạ vàng cho tiền vàng đẹp đẽ”.
77
Chiếc áo trắng của Đôn Juan rất mỏng,
Đầy kim cương như sao sáng Ngân Hà.
Còn chiếc khăn vừa đen vừa vàng óng.
Đội trên đầu, chiếc mũ của anh ta
Gấp nhiều nếp, mà nói chung rất rộng,
Vướng tóc nàng. Thấp thoáng phía xa xa
