Là mặt trăng vừa nhô lên yếu ớt,
Tỏa ánh sáng run run màu trắng nhợt.
78
Để mua vui, có rất nhiều vũ nữ,
Một nhà thơ, mấy quan hoạn, anh hề.
Nhà thơ ấy khá nổi danh, cỡ bự,
Và cũng thường khoe danh tiếng rất ghê.
Gặp ông ta ít người nào do dự
Mở túi tiền, vì không muốn bị chê.
Đời là thế, muốn khen thì phải trả.
Như mọi cái, thơ của ông có giá.
79
Ư
a cái mới, ông xem thường cái cổ,
Ông coi khinh truyền thống cũ tốt lành.
Chỉ một lần vua mời ông ăn cỗ
Mà thành người chống phái Jacôbanh.
Đã có lúc từ voi ông xuống chó,
Vì tình cờ ra vẻ trọng thanh danh.
Giờ ông khôn, khen Sultan vĩ đại,
