Tây Ban Nha - chiến đấu; Pháp - thơ tình;
Ở
nước Ý tất nhiên ông sẽ viết
Như các nhà thơ cổ rất thông minh;
Ở
nước Đức (xem de Stae thì biết)
Là học trò của Goethe tiên sinh.
Còn Hy Lạp, cho nước ông vĩ đại,
Ông sẽ viết một bài dài, đại khái:
87
Ông hát thế (hay ông cần hát thế)
Bằng lời thơ uyển chuyển, khá ồn ào.
Ông, con cháu của Orphê diễm lệ,
Mà thơ tồi, tồi hơn hẳn, buồn sao.
Ta xúc động nghe thơ ông buồn tẻ,
Nhưng đời này ta đã biết, ôi chao,
Các tình cảm nhà thơ thường giả dối,
Như màu tay người thợ sơn thay đổi.
88
Lời đã nặng, giọt mực đen bé tí
Còn nặng hơn khi thành chữ thế này,
