Mẹ Haiđê có tâm hồn sôi động,
Cũng là người giàu cảm xúc yêu thương.
Bà xinh đẹp, mắt nhìn như mắt hổ
Trong rừng xanh đang rình mồi đâu đó.
57
Nhưng Haiđê, con gái bà ta thấy
Hiền dịu hơn, cũng xinh đẹp hơn bà,
Như đám mây giữa ngày hè lộng lẫy
Đang tích dần bao bão tố, phong ba.
Nàng hiền dịu, rụt rè, vâng quả vậy,
Nhưng xem chừng cô bạn của chúng ta
Khi thất vọng, buồn đau thì phải nói,
Sẽ bùng lên, phá tan tành, dữ dội.
58
Lần cuối cùng nàng thấy Juan là lúc
Chàng bị thương mất máu cũng khá nhiều,
Bị đâm chém và từ từ ngã gục
Nơi cùng nàng chàng đã sống và yêu.
Vâng nàng thấy, chỉ một giây tủi nhục,
