Khuôn mặt nàng dù buồn đau thất vọng,
Nhưng vẫn đẹp và còn nguyên sự sống.
62
Kia, cuối cùng rồi Haiđê cũng dậy,
Nhưng than ôi, như xác chết bất ngờ
Bỗng sống lại bằng phép màu nào đấy.
Nàng thấy mình thật xa lạ, ngác ngơ.
Không khó hiểu: chẳng có gì lúc ấy
Làm tim nàng xúc động, khỏi thờ ơ.
Một trái tim mà nỗi đau âm ỉ
Trong giây lát đang tạm thời nằm nghỉ.
63
Nàng hững hờ nhìn bao nhiêu khuôn mặt,
Nhìn bao nhiêu đồ đạc có trong nhà,
Nhưng không nghe, không thấy gì, đôi mắt
Như đang chìm vào đâu đó rất xa.
Nàng lặng im, cái lặng im buồn ngắt.
Những câu đùa và lời nói ba hoa
Của gia nhân định làm nàng khuây khỏa,
