Những điều ấy hiện ra trong đôi mắt,
Trong đôi môi đang cười mỉm hiền lành,
Trong thậm chí cả đôi chân đẹp nhất,
Đôi chân từng giẫm nát khá nhiều anh,
Và tất nhiên trong con dao bà dắt
Bên hông mình - cho hợp với chức danh
Là vợ yêu đức Sultan vĩ đại.
(May không phải là vợ tôi, xin vái).
112
“Hãy làm đi, làm ngay không chậm trễ!”
Vốn xưa nay, từ lúc mới lọt lòng
Là luật pháp với những người nô lệ
Vẫn quanh nàng luôn hầu hạ rất đông.
Nàng xinh đẹp, lại quyền uy, vì thế
Không bao giờ thỏa mãn thói cuồng ngông.
Nếu theo đạo của Giêsu, phải nói
Các trò đó của bà còn gấp bội.
113
Bà đã thích cái gì là lập tức
