Tôi không biết. Thôi, mặc ma nó bắt.
24
Thế là vua và bà tư đi nghỉ,
Nhưng bà tư không chợp mắt, vì bà
Giống các bậc phu nhân không chung thủy,
Đang nóng lòng mong sáng để bà ta
Được lén lút gặp người tình yêu quý -
Một chàng trai chưa vợ, trẻ, hào hoa.
Nên bà cáu, lúc nằm, lúc nhỏm dậy,
Lúc thở dài nhìn ông chồng đang ngáy.
25
Ôi, cái đau của những bà như thế
Là cái đau không chữa khỏi bao giờ,
Dù có nằm dưới màn trời đẹp đẽ,
Hay màn giường bằng lụa gấm, bằng tơ.
Gullbeyaz rất quyền uy, có thể,
Nhưng không gì an ủi được bà ta,
Vì bà thấy hôn nhân là xổ số,
Bà chịu chơi mà bị lừa nhiều vố.
