Đôn Juan bước theo đám đông tỳ thiếp
Của đức vua, và đôi mắt anh chàng
Làm cái việc lẽ ra không được phép
Ở
nơi này, là liếc dọc nhìn ngang.
Với phương Đông, cái việc kia khủng khiếp
Dễ mất đầu, dễ tiền mất tật mang,
Chứ không phải như nước Anh: có thể
Chỉ nộp phạt ít tiền hay đóng thuế.
30
Juan liếc trộm các nàng, tuy phải nói,
Vẫn không quên đang phải sắm vai gì.
Lão quan hoạn luôn bám sau xoi mói.
Đi hàng đầu, luôn nghiêm khắc, uy nghi
Là một bà đã ít nhiều luống tuổi.
Bà canh phòng để tất cả khi đi
Không đùa nghịch, không nói cười to nhỏ.
Bà được gọi là Mẹ Già của họ.
31
Tôi không biết bà phải chăng là mẹ,
