Chẳng dám gần. Khi bé bản thân tôi
Phải giúp đỡ vài bà cô, bà chị
Mặc áo quần đi dự hội, và tôi,
Tôi đã phải găm kim băng cho họ,
Găm rất nhiều, nhưng thường không đúng chỗ.
64
Cả harem ngập chìm trong im lặng,
Đèn run run những chấm đục. Lúc này
Nếu có quỷ giữa đêm khuya thanh vắng,
Quỷ phải cần lặng lẽ lén vào đây
Tìm phái đẹp (chứ không cần thức trắng
Lượn vật vờ ngoài nghĩa địa, lùm cây),
Để chứng minh cho người đời hiểu rõ
Rằng cả quỷ cũng có gu nào đó.
70
Nàng Đuđu ngủ thế nào ấy nhỉ?
Tiếc là tôi không thể biết điều này,
Mà nói dối thì tôi, do tế nhị,
Chưa bao giờ tôi nói dối xưa nay.
