Anphônxô chưa bao giờ ám chỉ,
Chưa lần nào nhắc đối tượng ông nghi.
Trong cuộc sống không ít ca tế nhị
Bắt mọi người phải thủ thế nhiều khi,
Nên nàng im không nhắc tên Inez,
Cốt để chồng về Juan vờ không biết.
178
Gặp những lúc rất éo le, khó xử,
Im là hơn, thêm vào đó cách này
Với phái đẹp, được cho là lịch sự
(Từ mới dùng, tôi cũng biết không hay
Nhưng tiếng ta đang nghèo âm, thiếu chữ,
Thơ cần vần, nên phải ép). Xưa nay
Phải công nhận rằng các bà rất giỏi
Về nghệ thuật giả vờ và nói dối.
179
Họ đỏ mặt, và chúng ta tin họ
(Hay ít ra tôi tin thế nhiều lần),
Việc đối đáp, họ không cho thật khó.
