hiểu dũng sĩ dưới quyền Thiết Nhĩ Cách Đạt Đại Thiền Vu đang có mặt ở
đó, kẻ nào dám đụng vào dũng sĩ của Đột Quyết, kỵ binh của Đột Quyết tất
san phằng lều bọn chúng, diệt tận gốc thành viên thị tộc bọn chúng, bắt sạch
dê bò nhà bọn chúng. Ở Ngọc Môn Quan này, có kẻ nào dám tỏ vẻ bất kính
với lá cờ trắng này đâu cơ chứ!
(*hai tầm tên bắn: người xưa dùng khoảng cách xa khi bắn làm thước đo,
mỗi tầm tên bắn khoảng 130 bước)
Thế mà trông bọn kỵ binh kia mỗi lúc một sát rạt, bọn chúng hung hăng
hùng hổ, như thể tấm cờ này từ xưa đến nay chưa hề lọt vào mắt. Ánh tịch
dương như dát vàng lên lớp giáp sắt đằng xa, dội lại một mảng ánh kim
màu trong trẻo, tôi bất giác hít một hơi thật sâu.
Giáp mỏng, yên ngựa, mũ sắt… đích xác là kỵ binh của Nguyệt Thị. Tuy
không giương cờ hiệu, song tôi vẫn phân biệt được, đây đích thị là quân của
Nguyệt Thị. Mặc dù chưa một lần từng đến Nguyệt thị, nhưng tôi từng mon
men ở phủ đô hộ bên An Tây, chứng kiến cảnh lính Nguyệt Thị thao luyện.
Ngựa bộ lạc ấy toàn ngựa tốt, giáp trụ rõ nét, cung tên sắc bén, kỵ sĩ lại
dũng mãnh thiện chiến vô cùng. Hách Thất cũng nhận ra, huynh ấy ngoái
đầu nhìn tôi, đoạn bảo: “Công chúa, người chạy ngựa về hướng đông trước,
lách qua sông Tân Lí, lều của Đại Thiền Vu ở đằng đông con sông.” Tôi
gào lên nói: “Muốn đánh thì cứ đánh đi, ta há lại tháo chạy một mình sao.”
Hách Thất gật đầu như tán dương, huynh nhường chuôi đao của mình cho
tôi, tôi đón lấy thanh đao, lòng bàn tay rịn lớp mồ hôi. Bọn Nguyệt Thị lợi
hại thế nào tôi thừa hiểu, huống hồ địch ở trước mắt quá nhiều, bọn chúng
đông nghìn ngịt lao đến như vũ bão, dẫu Hách Thất là thần cung, song phe
tôi cũng chỉ tầm mười mấy người, chỉ e có thế nào đi chăng nữa cũng khó
lòng địch nổi.
Mắt đảo thấy đám kỵ binh kia càng lúc càng ép sát, thanh đao như sắp
vuột khỏi tay, đã đành ngay từ tấm bé tôi tự nhận thấy mình không thua gì
các anh trai, song nói thật ra thì, xuất trận đánh địch, có lẽ đây là lần đầu.
