Hai người đàn bà trao đổi nhau vài câu cộc lốc bằng thứ tiếng riêng
của họ, một trong hai con «nhân sư» giật miếng bánh và lát thịt heo muối,
nhai ngấu nghiến. Ngay lúc đó cô gái cho lừa ăn, đã bỏ đi từ nãy giờ, bỗng
quay trở lại nói cái gì đó làm mọi người nhốn nháo lên. Bà lão hình như đã
quên cơn đói của Maggie, vội vàng khuấy liền tay chiếc muỗng trong nồi,
còn người thiếu phụ thì chui vào lều rồi trở ra với vài cái dĩa, muỗng.
Maggie chợt run lên, cô sợ nước mắt mình sẽ trào ra. Cô gái cho lừa ăn
bỗng kêu lên một tiếng the thé, ngay sau đó một thằng bé chạy tới, thằng bé
mà Maggie bắt gặp đang ngủ bên mô đất – đó là một đứa con trai xấu xí
trạc tuổi Tom. Nó nhìn Maggie đăm đăm rồi quay sang lí nha lí nhí với mấy
người kia. Maggie bỗng thấy bơ vơ và tin chắc rằng mình sắp khóc đến nơi.
Đám du mục hình như chẳng để ý gì tới người lạ nữa, cô bé bỗng thấy mình
hoàn toàn yếu đuối trước mặt họ.
Nhưng Maggie chợt tỉnh táo ra vì một mối kinh hoàng mới: hai người
đàn ông đang đi tới, và chính sự xuất hiện của họ đã làm cho đám người
bên bếp lửa xôn xao. Người già nhứt mang một cái bị, ông ta liệng xuống
đất và la lối hai người đàn bà, hộ đáp lại bằng giọng the thé và gay gắt
không vừa. Bỗng một con chó nhỏ lông đen từ đâu nhào tới sủa Maggie inh
ỏi, làm cô bé sợ suýt ngất đi nếu người đàn ông trẻ tuổi không nạt lớn và
đánh nó bằng chiếc gậy cầm sẵn trong tay.
Bây giờ Maggie đã nhận ra rằng mình không thể nào làm nữ hoàng
của họ hoặc có thể dạy họ những điều hữu ích.
Hình như cả hai người đàn ông đều hỏi han về Maggie, thỉnh thoảng là
họ lại nhìn về phía cô và cuộc đàm thoại đã có vẻ dịu dàng hơn. Cuối cùng
người thiếu phụ nói bằng giọng tâng bốc:
- Cô bé đáng yêu này tới ở với chúng ta, anh có thích không?
- Thích lắm.
