DÒNG SÔNG TUỔI DẠI
George Eliot
www.dtv-ebook.com
Chương 14
BA THÁNG ĐẦU TIÊN ĐẶT DƯỚI SỰ CHĂM SÓC của tu sĩ
Stelling tại King’s Lorton là ba tháng khá gay go đối với Tom Sulliver.
B
Tại học viện của ông Jacob trước đây, Tom không hề gặp phải một khó
khăn nào, ở đó nó có rất nhiều bạn bè để chơi đùa, và Tom là đứa đứng đầu
trong các trò chơi mạnh bạo nhứt là đập lộn. Ông Jacob, thường được gọi là
«Lão mắt kiếng», chẳng làm Tom kinh sợ bao nhiêu và nó cũng chẳng thấy
một chút nguy hiểm nào trong việc học hành với ông Jacob, Tom không ưa
nghề dạy học mà chỉ muốn trở thành một ông chủ nhà máy xay như cha nó.
Nó cho rằng nói và viết đúng văn phạm không có lợi gì cho những người
đã trưởng thành: khi lớn lên, nó sẽ là một ông chủ, muốn làm gì cũng được,
không sợ ai khiển trách.
Tom không tin rằng thời gian học sẽ kéo dài mãi mãi, thế nào rồi một
ngày kia nó cũng sẽ trở về phụ việc với cha nó. Nghĩ tới giờ phút đó, nó
cảm thấy khoan khoái, vì công việc chẳng có gì ngoài cởi ngựa rong chơi,
ra lịnh cho công nhân và mua sắm ngoài chợ. Rồi mọi Chúa nhựt nó sẽ mời
một giáo sĩ tới giảng cho nó nghe về phúc âm. Thánh thư, và dạy cho nó Sứ
Đồ Thư ca cùng những bài kinh nguyện. Nhưng hiện tại, Tom khó mà
tưởng tượng được rằng có một ngôi trường, một ông thầy giáo nào có thể
hoàn toàn khác hẳn ông Jacob và học viện của ông. Bởi thế, khi nhập học,
Tom đã chu đáo mang theo một hộp pháo dây nhỏ, với ý định tổ chức một
trò chơi bắn súng giao hữu với các bạn mới.
