Sau khi ông Tulliver đánh xe về, Tom nói với Maggie:
- Nào, bây giờ vào phòng học với tao, Maggie. Sao bây giờ mày hay
lắc đầu quá vậy, con điên?
Maggie sốt ruột:
- Thôi mà, đừng chế nhạo em nữa.
Cô bé kêu lên, một khi nhìn thấy kệ sách:
- Ồ, sách nhiều quá. Em thích có được nhiều sách như thế này.
Tom nói với giọng đắc thắng:
- Nhưng mày có đọc được cuốn nào đâu. Toàn là sách La tinh không!
Maggie cãi:
- Đâu phải, em đọc được mấy cuốn sách này mà – Lịch sử sự suy tàn
của Đế Quốc La Mã.
Tom lắc đầu:
- Nhưng câu đó có nghĩa là gì? Làm sao mày biết được.
Maggie cả quyết:
- Nhưng rồi em sẽ biết.
- Bằng cách nào.
- Em sẽ đọc bên trong, rồi em sẽ biết nó nói gì.
Thấy Maggie định lấy cuốn sách, Tom cản:
