- Dạ, cám ơn cô!
- Anh tôi chưa về nhà, anh ấy ở lai St. Ogg’s tới chiều.
- Dạ được, tôi sẽ chờ, nhưng tôi tới đây còn vì một lý do khác nữa – cô
nhìn xem!
Bob đặt chiếc túi lên thềm nhà, vài cuốn sách nhỏ đổ ra. Tuy nhiên,
vật mà Bob muốn đưa cho Maggie coi không phải là chồng sách kia mà là
một cái gì đó gói trong một cái khăn đỏ.
Vừa mở khăn, Bob vừa nói:
- Cô coi đây! Tôi mong rằng cô sẽ không cho tôi là quá đường đột,
nhưng tôi nghĩ là mấy cuốn sách này sẽ giúp cô khuây khỏa đôi chút khi bị
mất hết sách vở. Tôi cũng nghe cô thích xem hình – và đây là hình, thưa
cô!
Trong chiếc khăn đỏ là một bức «Keepsake» và sáu hay bảy bộ
«Portrait Gallery» trên khổ giấy lớn gấp tám và một bức họa chân dung vua
George đệ tứ mặc triều phục.
Bob lật qua lật lại mấy tấm tranh:
- Thưa cô, trong này có đủ cả quý ngài trong Quý Tộc Viện, tôi chắc
như vậy. Còn đây là mấy bà tóc quăn, áo đẹp – cô nhìn đây – bà này đang
ngồi trước cửa, ăn mặc đẹp như mấy bà tôi thấy đi dự dạ hội ở Old Hall.
Tôi nghĩ chắc mấy tấm hình này sẽ làm cho cô vui lòng.
Maggie cảm động:
- Và anh đã mua để tặng tôi? Anh tốt quá, anh Bob.
Bob gãi tai:
