- Có lẽ vậy. Hình ảnh mà tôi ghi nhận lần đầu trong đời là hình ảnh
anh Tom nắm tay tôi đứng bên bờ sông Floss – đó là ký ức đầu đời của tôi.
Nhưng tôi cũng sẽ không bao giờ quên anh – dầu chúng mình có phải cách
biệt nhau.
- Maggie đừng nói vậy. Nếu tôi đã phải nghĩ ngợi về một cô bé suốt
năm năm nay thì tôi không có quyền có một chỗ đứng trong tim người đó
sao? Cô bé đó không nên cố tình lẫn tránh tôi như vậy!
- Phải chi tôi được tự do làm theo ý mình, nhưng không thể được - tôi
phải nghe lời... Tôi thấy cũng cần nhắc thêm là khi gặp anh Tom, anh chỉ
cần nên gật đầu chào là đủ, đừng nên hỏi chuyện gì cả. Có lần anh ấy cấm
tôi không được nói chuyện với anh, và anh ấy sẽ không bao giờ đổi ý đâu...
- Ồ, mặt trời lặn rồi, tôi phải về ngay. Chào anh!
Maggie lại chìa tay ra lần nữa.
Philip khẩn khoản:
- Tôi sẽ tới đây mỗi ngày cho tới khi nào được gặp cô lần nữa. Xin hay
nghĩ tới tôi như nghĩ tới bao nhiêu người khác.
- Được, tôi bằng lòng.
Vừa nói, Maggie vừa rảo bước. Philip đứng yên nhìn theo cho tới khi
bóng người thiếu nữ lẩn khuất sau cây tùng cuối.
