DÒNG SÔNG TUỔI DẠI
George Eliot
www.dtv-ebook.com
Chương 44
CUỐI TUẦN, MAGGIE RỜI NHÀ CÔ GRITTY ĐỂ ĐI Garum Firs.
Tuần qua đã có nhiều biến chuyển bất ngờ nên gia đình thấy cần phải có
một cuộc họp mặt tại ngôi biệt thự của bà Pullet để thảo luận về vận số của
những người trong họ Tulliver vào giai đoạn mới này.
C
Lucy tới sớm đến nỗi ngay cả bà Glegg cũng phải ngạc nhiên, nàng
mong được gặp Maggie để thông báo một tin tức tuyệt vời. Mới hôm qua -
sau khi Tom từ Newcastle trở về - anh chàng Jetsome, người ông Wakem
đặt vào chức vụ quản trị nhà máy Dorlcote, trong một cơn say rượu, đã bị
té ngựa rất nặng và hiện đang nằm điều trị tại St Ogg‘s; và ông Wakem đã
bắn tiếng là sẽ sẵn sàng nhường lại nhà máy và các cơ sở phụ thuộc cho
người khác ngay!
« Tội nghiệp cho Jetsome, nhưng dường như sự bất hạnh của anh ta đã
giúp cho Tom mau chóng thực hiện được ý định của mình » Lucy nghĩ tiếp
và dì Tulliver sẽ được về với ngôi nhà thân yêu, cố cựu của dì, thật không
còn gì vui mừng cho dì hơn nữa! »
Với ý nghĩ sau cùng này, Lucy đã nẩy ra một kế hoạch dễ thương khi
cùng Maggie xuống phòng khách.
Lucy ngồi xuống trường kỷ, mân mê tua nón của bà dì:
- Dì Pullet, cháu nghĩ là dì nên quyết định ngay những món gì mà dì
định cho anh Tom để dùng vào việc nhà khi anh ấy đã có được nhà riêng.
