- Ồ, không thể được. Lucy không biết trước chuyện nầy - nàng sẽ giận.
Tại sao Philip không tới được?
- Anh ấy bị bịnh thình lình nên nhờ anh đi thay.
Maggie run rẩy cỡi nón ra:
- Lucy đã đi Lindum. Chúng ta không thể cùng đi...
- Thì ở nhà vậy.
Maggie ngồi im lặng một lúc cho tới khi hết bàng hoàng, má nàng đã
hồng hào trở lại.
- Người coi thuyền đang chờ ở bến - anh ra nói với anh ta được
không?
Stephen gần như thì thầm:
- Nói gì?
Maggie không trả lời.
Stephen đứng dậy nắm tay nàng kéo lên:
- Mình cùng đi, không còn nhiều thì giờ lắm đâu.
-
Và hai người ra đi. Maggie mơ hồ thấy, mình được
dẫn qua vườn, đỡ xuống thuyền, ngồi vào nệm và được che dù - và
không còn biết gì khác nữa. Ký ức đã bị hủy diệt.
Thuyền lướt thật mau nhờ sức kéo của thủy triều, chẳng mấy chốc họ
đã vượt qua khu Tofton và bắt đầu vào giữa những cánh đồng bao la chan
