DÒNG SÔNG TUỔI DẠI
George Eliot
www.dtv-ebook.com
Chương 6
ĐÃ TỚI MÙA PHỤC SINH, NHỮNG CHIẾC BÁNH bông lan của
bà Tulliver hôm nay lại còn nhẹ hơn ngày thường nữa.
Đ
Chị người làm Keza tuyên bố:
- Một hơi gió thoảng cũng đủ làm mấy cái bánh của bà chủ bay phất
phới như lông chim.
Chị rất hãnh diện được giúp việc cho một bà chủ khéo tay như vậy.
Mọi việc đều tiến triển theo một chiều hướng thuận lợi cho một cuộc họp
mặt gia đình sắp diễn ra để vấn ý hai bà Glegg và Pullet về việc gởi Tom đi
học.
Bà Tulliver nói:
- Lần này tôi tính không mời dì Dean. Dì ấy hay ganh tị và hay tìm
cách kể xấu mấy đứa con mình với các dì dượng chúng.
Ông Tulliver đáp:
- Đừng, đừng, cứ mời có sao đâu. Mấy lúc gần đây tôi không có dịp
nói chuyện với dượng Dean, cũng đã gần nửa năm rồi. Dì ấy nói gì thì nói,
để ý làm chi? Con tôi không cần mang ơn ai cả.
- Ông cũng nói vậy sao, ông Tulliver? Có điều tôi chắc là bên họ hàng
nhà ông sẽ chẳng có người nào để lại cho tụi nhỏ được tới năm bảng sau
