một con chuột nước.
- Ê, Yap! Nó kìa Yap!
Tom vừa vỗ tay vừa gọi Yap khi thấy một cái mõm đen đủi đang rẻ
nước tiến sang bờ bên kia.
- Rượt nó, cưng, rượt nó!
Yap phe phẩy hai tay và nhăn trán, nhưng không chịu phóng xuống
nước mà chỉ sủa ầm ỉ như cố gắng đáp ứng phần nào lời kêu gọi của chủ.
- Hừ, đồ chết nhát!
Tức quá, Tom đá con Yap một cái và cảm thấy xấu hổ như một thợ săn
gặp phải con chó quá tối. Bob tránh bình luận về Yap mà chỉ lần mò bước
xuống chỗ nước cạn gần bờ sông. Nó khoan khoái đá nước tung tóe trước
mặt và nói:
- Sông này vẫn còn cạn, sông Floss cũng vậy. Năm ngoái, các ruộng
lúa đều phủ một màn nước.
Là kẻ có khuynh hướng thấy sự tương phản giữa những lời phát biểu,
thật ra, hoàn toàn phù hợp của người khác, Tom cãi:
- Nhưng đã có lần vùng này bị lụt lớn, lần có cái Vũng Tròn đó. Tao
biết vì tao nghe ba tao kể lại. Bò cừu gì cũng chết đuối hết, thuyền bè có
thể đi lại khắp nơi trên đồng cỏ.
- Tôi không sợ nước lụt, tôi coi nước cũng như đất. Tôi biết lội mà.
- À, nhưng nếu ngày này qua ngày kia mày không có gì ăn?
Óc tưởng tượng của Tom bắt đầu hoạt động mạnh:
