phản ứng đối phó mới từ những người làm ngân hàng và hội cùng thuyền
với họ. Giống như chân trời ở vùng núi Andes, lịch sử tài chính chưa bao
giờ là một đồ thị đi lên trơn tru mà là một chuỗi hình răng cưa với những
đỉnh và đáy không đồng đều. Hay, ví von theo cách khác, lịch sử tài chính
tựa như một trường hợp tiến hóa cổ điển đang diễn biến, mặc dù nó xảy ra
trong khung thời gian ngắn hơn nhiều so với tiến hóa trong thế giới tự
nhiên. "Giống như có một số loài bị tuyệt chủng trong tự nhiên," Trợ lý Bộ
trưởng Tài chính Mỹ Anthony W. Ryan đã phát biểu trước Quốc hội tháng
9/2007, "một số công cụ tài chính mới sẽ trở nên kém hiệu quả hơn các
công cụ khác." Ngôn ngữ kiểu Darwin như thế dường như hết sức thích
đáng vào thời điểm tôi viết cuốn sách này.
Có thật là chúng ta đang ở bên bờ vực của "cái chết hàng loạt" trong thế
giới tài chính - một trong những sự tuyệt chủng hàng loạt xảy ra có tính
định kỳ, giống như sự tuyệt chủng cuối kỷ Cambri đã giết chết 90% loài
trên trái đất, hay thảm họa kỷ Phấn Trắng-kỷ Đệ Tam đã xóa sổ khủng
long? Đây là một kịch bản mà nhiều nhà sinh vật học có lý do để lo sợ, bởi
vì biến đổi khí hậu do con người gây ra đã gieo rắc những hiểm họa tới môi
trường sống tự nhiên trên toàn cầu. Nhưng cái chết hàng loạt của các tổ
chức tài chính cũng là một kịch bản mà chúng ta phải lo ngại, vì nó là một
thảm họa khác cũng do con người gây ra, quét qua hệ thống tài chính toàn
cầu một cách chậm rãi và đau đớn.
Vì tất cả những lý do này, dù bạn đang phải mệt mỏi lo mưu sinh hằng
ngày hay đang phấn đấu trở thành chủ nhân của vũ trụ, thì bạn cũng cần
hiểu được sự lên ngôi của đồng tiền trong thời đại này hơn bao giờ hết. Nếu
cuốn sách này góp phần phá vỡ rào cản nguy hiểm đã dựng lên giữa kiến
thức tài chính và các loại kiến thức khác thì công sức tôi bỏ ra sẽ không vô
ích.
