của Mỹ - đã đi kèm các điều kiện về chính trị và quân sự mà không phải lúc
nào cũng bảo vệ quyền lợi của các quốc gia tiếp nhận viện trợ. Thậm chí
ngay cả khi không xảy ra điều đó, người ta cũng nghi ngại rằng liệu việc
bơm vốn theo cách thức của các nhà kinh tế Mỹ như Walt Rostow
phải là lời giải cho các vấn đề của hầu hết các nền kinh tế châu Phi, châu Á
và Mỹ Latin hay không. Hầu hết viện trợ được giải ngân cho các quốc gia
nghèo khổ, song phần lớn trong số đó hoặc là bị lãng phí vô ích, hoặc là bị
rút ruột.
Trong khi Bretton Woods đã thành công trong việc tạo ra sự
giàu có mới bằng cách hỗ trợ cho sự phục hồi của Tây Âu, thì nó chỉ làm
các nhà đầu tư thất vọng khi họ thấy mức độ rủi ro nằm trong sự "thiên vị
nhà" quá mức. Và trong khi nó đã cho phép các quốc gia buộc chính sách
tiền tệ phải phục vụ mục tiêu lao động toàn dụng (full employment), thì hệ
thống này lại tạo ra những xung đột tiềm tàng giữa phương án 2 và 3 của bộ
ba đối nghịch. Vào cuối thập niên 1960 thâm hụt của khu vực công ở Mỹ
tuy còn rất nhỏ bé so với mức ngày nay, song cũng đủ lớn để gây ra những
lời than phiền từ Pháp, rằng Washington đang khai thác vị thế đồng tiền dự
trữ của mình nhằm thu chênh lệch những chủ nợ nước ngoài của Mỹ bằng
cách in thêm đồng đô la, chẳng khác gì các lãnh chúa thời Trung cổ đã khai
thác vị thế độc quyền đúc tiền của họ để hạ thấp giá trị đồng tiền. Quyết
định của chính quyền Nixon cắt đứt mối liên hệ cuối cùng với bản vị vàng
(bằng việc chấm dứt chuyển đổi đô la ra vàng) vang lên như một hồi
chuông báo tử cho Bretton Woods năm 1971.
Rập-Israel và cuộc cấm vận dầu mỏ của Ả Rập nổ ra năm 1973, hầu hết các
ngân hàng trung ương tìm cách giảm nhẹ cơn sốc về giá bằng việc nới lỏng
tín dụng, dẫn đến một cuộc khủng hoảng lạm phát đúng như cố vấn của
Tướng de Gaulle là Jacques Rueff đã từng lo ngại.
Với việc các đồng tiền lại được thả nổi và các thị trường ở nước ngoài
như thị trường trái phiếu châu Âu (Eurobond) lại bừng lên, thập niên 1970
đã chứng kiến sự hồi sinh của xuất khẩu vốn phi chính phủ. Đặc biệt, các
ngân hàng phương Tây đã mau chóng quay vòng thặng dư hiện tăng lên
một cách nhanh chóng của các quốc gia xuất khẩu dầu mỏ. Khu vực mà các
