gần đây là nhập khẩu hàng hóa Trung Quốc với giá rẻ. Hơn thế nữa, bằng
cách chuyển nguồn sản xuất hàng chế tác sang Trung Quốc, các công ty Mỹ
còn có thể thu lợi từ lao động giá rẻ. Và, điều quan trọng nữa, là bằng cách
bán hàng tỷ đô la trái phiếu cho Ngân hàng Nhân dân Trung Hoa, nước Mỹ
đã có thể tận hưởng mức lãi suất tiết kiệm thấp hơn đáng kể so với những
tình huống khác.
Tỷ lệ tiết kiệm quốc gia ròng (%) trên tổng thu nhập quốc dân, 1970-
2006
Xin kính chào cặp đôi quốc gia tuyệt diệu "Chimerica" - Trung Hoa cộng
với Mỹ - một cặp chiếm trên một phần mười diện tích mặt đất của thế giới,
một phần tư dân số thế giới, một phần ba tổng sản lượng kinh tế thế giới và
trên một nửa tăng trưởng kinh tế toàn cầu trong tám năm gần đây. Có lúc
điều này dường như là một cuộc hôn nhân do trời sắp đặt. Nửa bên Đông
Trung-Hoa-Mỹ thì tiết kiệm. Nửa bên Tây thì tiêu xài. Nhập khẩu từ Trung
Quốc giữ cho lạm phát Mỹ ở mức thấp. Tiết kiệm của Trung Quốc giữ cho
lãi suất Mỹ ở mức thấp. Lao động Trung Quốc giữ cho chi phí tiền công Mỹ
ở mức thấp. Kết quả là rẻ hơn rất nhiều khi vay tiền và có lãi rất lớn khi vận
hành một doanh nghiệp. Nhờ có Trung-Hoa-Mỹ mà lãi suất tiết kiệm thực
toàn cầu - chi phí vay tiền sau khi đã điều chỉnh theo lạm phát - giảm hơn
một phần ba so với mức trung bình trong vòng mười lăm năm gần đây. Nhờ
