Với việc trả 101 bảng cho trái phiếu vô thời hạn 100 bảng, bà Hawes
đảm bảo nhận được tỷ suất lợi tức hằng năm trên đầu tư của mình ở mức
4,95%. Đây không phải là khoản đầu tư đúng lúc lắm. Tháng 4 năm đó diễn
ra chiến thắng đầu tiên tại Montenotte của một đội quân Pháp do viên sĩ
quan trẻ người đảo Corse có tên là Napoléon Bonaparte chỉ huy. Ông ta lại
chiến thắng lần nữa tại Lodi vào tháng 5. Trong hai thập kỷ tiếp theo, người
này sẽ là một mối nguy cho sự an toàn và ổn định tài chính của Đế quốc
Anh, chưa nói tới nền hòa bình của châu Âu, mối nguy lớn hơn tất cả các
dòng họ Habsbourg và Bourbon gộp lại. Để đánh bại ông ta, sẽ phải xuất
hiện thêm một núi nợ nữa. Và khi núi nợ ngày một cao thì giá trái phiếu vô
thời hạn cá nhân sẽ giảm đi - và nó đã giảm đến 30% trong thời điểm tài sản
của nước Anh ở mức tồi tệ nhất.
Việc đi lên như sao băng của chàng lùn đảo Corse để trở thành Hoàng đế
Pháp và chúa tể lục địa châu Âu là một sự kiện hiếm người có thể đoán
được vào năm 1796, và bà Anna Hawes hiển nhiên không ở trong số đó.
Nhưng một công tích còn nổi bật hơn (và tồn tại lâu dài hơn) về thăng tiến
trong đẳng cấp xã hội sẽ xảy ra gần như vào đúng khung thời gian ấy. Chỉ
vài năm sau thất bại cuối cùng của Napoléon tại Waterloo, một người đàn
ông đã vươn lên trong khung cảnh u ám của khu Do Thái ở Frankfurt để trở
thành một Bonaparte tài chính: ông chủ của thị trường trái phiếu và thậm
