Hebrew) gần như không ai đọc được, như tất cả các bức thư khác của
Nathan, bức thư này cô đọng cái có thể gọi là luân lý nghề nghiệp kiểu Do
Thái và sự thiếu kiên nhẫn của ông với những người anh em kém linh lợi:
Tôi viết cho các anh em để đưa ra ý kiến của mình, bởi đó là trách
nhiệm chết tiệt của tôi khi viết cho các anh em... Tôi đã đọc thư của mọi
người không chỉ một lần mà có lẽ tới một trăm lần. Các anh em có thể tự
tưởng tượng lấy. Sau bữa tối, tôi thường không có việc gì làm. Tôi không
đọc sách, tôi không chơi bài, tôi không tới rạp hát, niềm vui duy nhất của
tôi chỉ là công việc và thế là tôi đã đọc thư của anh Amschel, anh Salomon,
James và Carl... về lá thư của Carl [đề cập tới việc mua một căn nhà lớn ở
Frankfurt]... tất cả chỉ toàn những điều vô nghĩa, bởi vì chừng nào chúng ta
còn làm ăn tốt và còn giàu có, tất cả mọi người sẽ phỉnh phờ chúng ta và
những ai không có lợi ích gì nhờ chúng ta sẽ ghen tị với chúng ta. Anh
Salomon thì lại quá tốt, luôn tán đồng với mọi thứ và với bất kỳ ai nên nếu
như có một thằng ăn bám nào thì thầm vào tai anh, anh sẽ nghĩ rằng tất cả
nhân loại đều cao thượng cả [;] thực tế là tất cả bọn chúng đều chỉ theo
đuổi lợi ích cho mình.
Điều không mấy ngạc nhiên là anh em của Nathan gọi Nathan là "viên
tướng thống soái". "Tất cả những gì chú viết," Salomon mệt mỏi than phiền
năm 1815, "là trả tiền cái này, trả tiền cái kia, gửi thứ này, gửi thứ kia”
Chính nghị lực phi thường ấy, cộng với tài năng tài chính thiên bẩm, đã
lôi Nathan từ chốn vô danh tại Judengasse (phố Do Thái) ở Frankfurt tới
chỗ nắm trong tay thị trường trái phiếu London. Nhưng một lần nữa, cơ hội
cho sáng kiến tài chính lại do chiến tranh tạo ra.
Sáng ngày 18/6/1815, 67.000 binh sĩ Anh, Hà Lan và Đức dưới quyền
chỉ huy của Công tước Wellington trông sang bên kia cánh đồng Waterloo,
khá gần Brussels, nơi có đám binh sĩ Pháp có số lượng gần ngang bằng do
Hoàng đế Pháp Napoléon Bonaparte chỉ huy. Trận chiến Waterloo là đỉnh
cao của hơn hai thập kỷ xung đột lúc bùng lúc lắng giữa Anh và Pháp.
Nhưng nó không chỉ là một trận đánh giữa hai đội quân. Nó còn là cuộc tỷ
thí giữa hai hệ thống tài chính đối địch nhau: hệ thống thứ nhất của Pháp,
