“Tốt. Em cá là hắn ta rất tức giận (pissed) đấy.”
Tự nhắc mình là “pissed” trong tiếng Anh là say xỉn và tiếng Mĩ là tức
giận, Richard gật đầu với cô. “Khá là tức.”
“Hắn nghĩ em là vận xui.”
“Cậu ấy nghĩ em nguy hiểm. Tất nhiên, em cũng không cải thiện gì khi
cứ trêu tức cậu ấy như vậy.”
“Có, nó giúp em thấy tốt hơn, đó mới là điều quan trọng.”
“Ít nhất thì em cũng gọi cậu ấy là “Yale” chứ. Cậu ấy đã tốt nghiệp thủ
khoa ở đó đấy.” Cuối cùng, nhận thấy là số lượng cảnh sát hiện giờ ở trên
đất của anh sẽ ngăn bất cứ ai khỏi ném chất nổ vào Samantha, và phần lớn
bởi vì anh muốn ở gần cô hơn, anh ngồi xuống cạnh cô. Con ếch nhìn anh
và nhảy xuống hồ nước.
“Anh làm nó sợ rồi đấy,” Samantha hơi dựa vào anh. “Sao em lại nguy
hiểm?”
Anh có cảm giác lời nói đó làm cô thấy được khen ngợi. “Theo Tom thì
bởi vì em có quá nhiều bí mật, và một cách sống không tốt, và do đó em đặt
cuộc sống của anh vào vòng nguy hiểm.”
“Và theo Richard Addison thì sao?”
“À. Theo hắn ta thì hắn không biết phải làm sao với em, nhưng thừa nhận
là em cực kì gây mất tập trung, và em lôi kéo hắn làm những thứ có thể hắn
sẽ không bao giờ nghĩ tới trước khi gặp em.”
“Như là nói dối cảnh sát?”
“Tương tự thế.” Thực ra anh đã từng phạm tội trước đây, nhưng không
phải thứ gì nặng nề như giết người. Dù vậy, khi Castillo tới gần lối đi, anh
