doanh cần làm ngay lập tức. Anh có thể đi theo để đảm bảo là chúng tôi
không đi đâu hoặc chạm vào bất cứ thứ gì có thể cản trở điều tra.”
“Bên điều tra tội phạm giết người sẽ không thích điều này đâu.” Kennedy
đáp lại.
“Chúng tôi sẽ cẩn thận.”
“Um, chà, vậy thì tôi đoán là được.”
Dante Partino, quản lý tài sản trong khu nhà của Richard cắt ngang khi họ
đang trèo lên những bậc thang đông người lên tầng 3. “Đúng là một đống
lộn xộn, Rick” ông ta nói thứ tiếng Anh pha giọng Ý. “Ai lại làm một điều
như vậy? Cả hai bộ giáp đầy đủ năm 1190, cãi mũ Roman, một nửa bộ thế
kỉ 16...”
“Tôi tự thấy được,” Richard cắt ngang, dừng lại ở đầu cầu thang. “Lộn
xộn” không dùng để tả hành lang trưng bày được. “Chiến trường quyết liệt”
có vẻ phù hợp hơn. Những bộ giáp bị vặn cong và nhuộm đen nằm ngổn
ngang, giống như những chiến binh bại trận trên một chiến trường khủng
khiếp được trải thảm và lát đá cẩm thạch. Một tấm thảm thời Phục hưng của
Pháp, một trong những thứ đầu tiên anh sưu tầm, chỉ còn lại những mảnh
rách cháy xém treo ngang tường. Những thứ ít ỏi còn sót lại khó có thể
nhận ra được. Cơn giận cuộn lên trong anh. Không ai gây ra điều này có thể
trốn thoát được.
“Chúa ơi,” Tom thì thầm. “Lúc đó cậu đứng ở đâu?”
Richard bước lên 4 bước, cách xa rìa của đống đổ nát. “Khoảng chỗ này,”
Dante hắng giọng, phá tan sự im lặng tiếp sau. “Rick, tôi muốn kiểm tra
tất cả những vật bị phá hủy nhưng người của công ty bảo hiểm làm như họ
sở hữu mọi thứ vậy. Họ không biết những vật này tinh xảo đến...”
