nhưng chỉ cần nghĩ tới dáng vẻ khi chết của Lâm Hàm, tớ liền muốn bắn
chết cô ta ngay!”
Đến Cục Cảnh sát, Doãn Đạc cũng có mặt. Cái chết thảm khốc của Lâm
Hàm làm rúng động cả nước và cũng làm đảo lộn hệ thống chấp pháp của
thành phố K. Lúc Dương Tư đưa Hoài Như đi, nhóm Doãn Đạc đã chuẩn bị
khởi tố. Mặc dù lịch sử pháp chế của thành phố K không có án lệ bị ép giết
người, nhưng hệ thống pháp luật tương tự ở Anh Mỹ đã từng xuất hiện, bị
cáo bị ép giết người thậm chí không bị xử phạm tội giết người cấp độ hai
(*) và sẽ được phán trắng án. Căn cứ theo đặc điểm án lệ ở thành phố K, lần
này, bồi thẩm đoàn và chánh án có thể sẽ tham khảo án lệ tương tự ở nước
ngoài.
(*) Giết người cấp độ hai là ngộ sát với ý định làm bị thương chứ không
cố ý giết người. (Mọi chú thích trong cuốn sách này đều của người dịch.)
Lúc Chân Ý bị thẩm vấn, cô đã kể đầu đuôi ngọn ngành chuyện xảy ra
hôm đó cho cảnh sát, kết quả, giống với lời trần thuật của Hoài Như, cô ta
không nói dối. Khi rời khỏi phòng thẩm vấn, mắt của một loạt cảnh sát bên
ngoài đều hoen đỏ. Doãn Đạc im lặng rất lâu, cuối cùng nói với Chân Ý:
“Rạng sáng hôm nay họ xông vào tầng hầm, Lâm Hàm bị trói ở đó, nghe
nói bị trói đứng, miệng bị dán băng, ngực bị đào rỗng. Tư Côi nói anh ấy
chết không nhắm mắt.”
Trái tim Chân Ý như bị con dao đâm mạnh vào, ngẩng đầu nhìn, mắt
Doãn Đạc cũng ươn ướt: “Chân Ý, mặc dù nói những lời này không thỏa
đáng, song cảnh sát nào ở đây cũng muốn Hoài Như bị giam chung thân.
Nhưng rất có thể cô ta thậm chí không phải ngồi tù.”
Chân Ý hiểu điều này. Cô cúi đầu: “Xin lỗi, mấy lời em nói khi nãy là
tất cả những gì em biết. Không còn gì nữa.”
