rời mắt khỏi nàng. “Cậu ta chỉ đang làm theo lời tôi dặn thôi. Dĩ nhiên, như
tôi còn nhớ, tôi đã bảo cậu ta ngủ ở đây, trên cái giường kia.”
Georgina nhăn nhó. “Tôi biết và tôi đã cố ngủ, thật đấy ạ. Chỉ có điều tôi
không thấy thoải mái chút nào trên… ý tôi là… quỷ tha ma bắt, giường
ngài êm quá.” Đó, thà nói dối như vậy còn hơn phải thừa nhận rằng lý do
duy nhất khiến nàng không thể ngủ ở đó là vì nó là giường của hắn.
“Vậy ra cậu không thích giường của ta?”
Viên thuyền phó cười ngặt nghẽo, mặc dù nàng không hiểu tại sao. Cái
lông mày đáng ghét của thuyền trưởng thậm chí còn nhướng cao hơn một
chút nữa. Phải chăng trong mắt hắn đang ánh lên sự thích thú? Nàng nên
thở phào nhẹ nhõm. Nhưng ngược lại, nàng cảm thấy mình giống như đích
nhắm của một trò đùa nào đó không có điểm nút, nàng thực sự ngán ngẩm
với việc làm nguồn giải trí cho người khác mà chẳng biết lý do là gì.
Ráng chịu đựng đi, Georgina. Đừng để tâm. Mày là người duy nhất
trong nhà Anderson ngoài Thomas không dễ dàng mất bình tĩnh. Ai cũng
nói thế mà.
“Tôi chắc chắn giường của ngài là một cái giường tốt, thưa ngài, thậm
chí có thể nói là tốt nhất, nếu ngài thích ngủ trên những thứ mềm mại và
êm ái. Nhưng tôi lại thích những thứ cưng cứng hơn, vì vậy…”
Nàng ngừng lại, cau mày, vì gã thuyền phó đã lại lăn ra cười. James
Malory thì như bị mắc nghẹn, vì hắn đang gập người trên ghế, ho sặc ho
sụa. Nàng suýt buột miệng hỏi gã Sharpe lần này thứ gì khiến hắn buồn
cười đến vậy, nhưng cái khay mỗi lúc một trĩu nặng khiến nàng khó lòng bê
nổi nữa. Vì họ đang vô tâm bắt nàng đứng đó để giải thích sự chậm trễ khi
nàng vẫn đang phải bưng nó trên tay nên mau chóng kết thúc chuyện này
thì hơn.
“Vì vậy,” nàng tiếp tục, cất cao giọng để thu hút sự chú ý của họ, “tôi đã
nghĩ đến chuyện đi lấy cái võng, như ngài cũng đã bảo tôi. Nhưng trên
đường tới khu vực dành cho thủy thủ, tôi… ờ, tôi đã gặp anh trai tôi, anh ấy
muốn nói chuyện với tôi. Vì vậy tôi đi theo anh ấy xuống dưới trong một
