Chương 7
Cả một rừng cột buồm trơ trụi in bóng trên nền trời cũng không đảm bảo
rằng sẽ có ít nhất một con tàu trong số chúng khởi hành đi Mỹ trong thời
gian tới. Chắc hẳn bạn sẽ nghĩ là nhất định phải có chứ. Bạn thậm chí còn
cho rằng đó là điều chắc chắn. Nhưng Georgina sẽ thua trắng nếu nàng định
đánh cuộc điều này.
Hầu hết những con tàu tới đây cùng lúc với con tàu của họ vào tháng
trước đã rời đến những hải cảng khác từ lâu. Trừ những con tàu không nhận
chở hành khách thì vẫn còn vài tàu Mỹ nán lại, nhưng không một chiếc nào
trong số chúng dự kiến sẽ về đến hải cảng quê nhà trước năm sau, một hành
trình quá dài đối với cô nàng Georgina vừa mới nhiễm tính nóng vội. Con
tàu duy nhất đã lên kế hoạch đi thẳng đến New York, một nơi gần
Bridgeport đến mức lý tưởng, lại không lên đường trong thời gian trước
mắt, theo lời viên thuyền phó. Hình như thuyền trưởng của nó đang tán tỉnh
một bóng hồng người Anh và đã thề rằng sẽ không rời đi cho đến khi nào
lấy được vợ. Chính vì nghe được điều này mà Georgina đã thẳng tay xé tan
hai chiếc váy và quẳng vèo cái cốc ra ngoài cửa sổ.
Nàng nóng lòng muốn rời nước Anh kinh khủng và chỉ sau có vài ngày
cố gắng tìm cách về nhà nhưng chưa được, nàng đã tính tới chuyện kiếm
một con tàu Mỹ có lịch khởi hành trong tuần này với hành trình từ tám đến
mười tháng. Vài tiếng sau khi nàng nói với Mac điều đó vào buổi sáng hôm
thứ ba, ông trở về với tên của ba chiếc tàu Anh sẽ khởi hành vào tuần tới.
Ông đã không nhắc đến chúng sớm hơn vì sợ rằng nàng sẽ gạt chúng đi
ngay tức khắc chỉ vì chúng là tàu của Anh, thủy thủ đoàn của chúng cũng
toàn là người Anh và lúc này việc trốn tránh tất cả mọi thứ liên quan đến
