nước Anh cũng quan trọng với nàng như việc trở về nhà vậy. Đúng như ông
e ngại, nàng gạt phăng phương án ấy một cách khá thô lỗ. Lúc đó Mac mới
ngập ngừng đề cập đến một lựa chọn khác mà nàng đã không nghĩ tới.
“Có một con tàu sẽ khởi hành vào sáng mai lúc thủy triều dâng. Nó
không nhận chở khách, nhưng nó đang cần một viên quản lý neo buồm…
và một bồi phòng.”
Georgina mở to mắt thích thú. “Ý chú là chúng ta sẽ làm việc để về
nhà?”
“Đó là một ý tưởng, còn hơn phải dành nửa năm hoặc hơn thế ở trên biển
với một cô gái đang tập thói nóng vội.”
Georgina cười khúc khích và đảo tròn mắt trước sự nhấn mạnh của ông
khi nói mấy từ đó. Đó là điều đầu tiên khiến nàng thấy buồn cười kể từ lúc
nàng phát hiện ra sự phản bội của Malcolm.
“Có thể con sẽ bớt nóng vội một khi chúng ta đã trên đường về nhà. Ôi,
chú Mac, con nghĩ đó là một ý kiến tuyệt diệu,” nàng đột nhiên hào hứng
hẳn lên. “Nó là tàu của Mỹ ạ? Nó có to không chú? Nó định đi tới đâu
vậy?”
“Bình tĩnh nào, con gái, nó không như con nghĩ đâu. Nó có tên là
Maiden Anne, đến đây từ Tây Ấn, có ba cột buồm và sạch như lau như ly.
Một ‘mỹ nhân’ thực thụ đấy. Nhưng trông nó cứ như một con tàu chiến vẫn
còn trang bị vũ khí hạng nặng được tân trang lại vậy, mặc dù nó là tàu tư
nhân.”
“Tàu buôn của Tây Ấn cần được trang bị vũ khí kỹ càng nếu nó thường
xuyên đi qua những vùng nước bị cướp biển quấy phá. Tất cả các con tàu
Skylark của chúng ta khi đi qua vùng Caribean đều vậy mà, nhưng thi
thoảng chúng vẫn bị tấn công đó thôi.”
“Đúng vậy,” ông đồng ý. “Nhưng chiếc Maiden Anne không phải tàu
buôn, ít nhất là trong chuyến đi này. Nó sẽ không chở hàng hóa, chỉ có vật
nặng để dằn tàu thôi.”
