MacDonell. Nếu còn phạm sai lầm như thế thì nàng nên cởi mũ và tháo lớp
vải nịt ngực ra cho xong.
Sau mấy câu nói cuối cùng đầy khó hiểu, gã thuyền phó phẩy tay ra hiệu
cho nàng vào trong rồi gã rời khỏi căn buồng. Cố gắng lắm nàng mới nhấc
nổi đôi chân, nhưng khi chúng cử động được rồi thì nàng gần như bay qua
cánh cửa tới chỗ cái bàn ăn bằng gỗ sồi thời vương triều Tudor ở giữa
phòng, một món đồ gỗ nặng nề dài đến mức đủ chỗ cho hơn nửa tá thủy thủ
cấp cao ngồi ăn một cách thoải mái.
Georgina chỉ nhìn chằm chằm vào khay thức ăn và không dám rời mắt
khỏi nó, ngay cả sau khi nàng đã đặt nó xuống. Phía bên kia bàn, một bóng
hình to lớn đang đứng chắn trước mặt bức tường có những ô cửa sổ chấn
song viền kính màu đẹp đẽ và giúp căn phòng tràn ngập ánh sáng. Nàng chỉ
cảm nhận được bóng hình to lớn đó đang chặn một ít ánh sáng, nhưng thế
là đủ để nàng biết rằng thuyền trưởng đang đứng ở đâu.
Hôm qua nàng đã chiêm ngưỡng những ô cửa sổ này khi được phép vào
trong buồng và kiểm tra xem nó đã được chuẩn bị sẵn sàng cho thuyền
trưởng ở chưa. Nó hoàn toàn sạch sẽ và chẳng khác nào nơi ăn chốn ở của
một ông vua. Nàng chưa bao giờ thấy căn buồng nào như thế này, ít ra là
trên một con tàu Skylark.
Đồ đạc trong buồng toàn thứ đắt tiền. Ở chỗ bàn ăn dài có một chiếc ghế
bành theo kiểu dáng mới nhất của Đế quốc Pháp, được đóng bằng gỗ gụ
thếp đồng, với lớp vải màu ngà thêu hoa sặc sỡ bọc ngoài lớp nệm dày ở
phần mặt, lưng và hai bên tay ghế. Quanh buồng còn năm chiếc ghế kiểu
này, hai cái kê trước cửa sổ, hai cái trước mặt bàn làm việc và một cái ở
đằng sau nó. Bàn làm việc cũng là một món đồ sang trọng, với chân bàn là
những cái bệ đỡ hình bầu dục to đùng có hoa văn trang trí dạng đường cuộn
kiểu cổ điển. Tuy nhiên, giường ngủ mới đích thực là một tác phẩm nghệ
thuật, một món đồ cổ của nước Ý thời Phục Hưng, với những cái cọc cao
chạm trổ tinh tế và tấm ván đầu giường hình vòng cung thậm chí còn cao
hơn thế và một tấm đệm được bọc lụa chần màu trắng.
