Massachusetts, có một người nổi bật hơn cả: Sabrina Starr ”. Em ngừng
đọc. “Em cho Sabrina Starr vào bài tập làm văn của mình à?”.
Sabrina Starr là nhân vật nữ chính trong năm cuốn truyện, tất cả đều do
Jane sáng tác. Mỗi câu chuyện kể về một cuộc giải cứu li kì. Cho đến nay
thì Sabrina đã cứu một chú dế, một chú sẻ non, một chú rùa, một chú chuột
chũi và một cậu bé. Cuốn cuối cùng, Sabrina Starr giải cứu một cậu bé,
được viết trong dịp nghỉ hè ở Arundel. Jane nghĩ đó là cuốn viết hay nhất.
“Nhưng đề bài là viết về một người phụ nữ Massachusetts đã từng sống
thật cơ mà”.
“Em đã bảo nó đúng như thế đấy. Ui da!”. Skye nhảy bật ra khỏi cái bàn
vì vừa bị Batty cấu vào cổ chân để trả thù cho miếng pho mát bị xoáy.
“Em đã giải thích hết mà”, Jane cãi. “Chị đọc trang cuối mà xem”.
Rosalind tìm thấy trang cuối. “Tất nhiên, Sabrina Starr không phải là
một phụ nữ Massachusetts có thật, nhưng em viết về cô bé vì cô bé thú vị
hơn nhiều so với các bà già Susan B. Anthony
hay Clara Barton
”, em
đọc. “Ôi trời ơi, Jane, chẳng trách cô Bunda cho em điểm C”.
“Em bị điểm C vì cô ấy không có trí tưởng tượng. Dù sao đi nữa khi chị
có thể sáng tác truyện thì cần gì phải quan tâm đến việc viết bài tập làm văn
nữa chứ?”.
Chuông điện thoại reo vang và Skye lao đến nhấc máy. “Con chào bố,
vâng, chúng con về nhà cả rồi và đang định gọi bố đấy… Chúng con đều
ổn cả, ngoại trừ Jane đang cay cú vì bài văn của nó bị điểm C… Thật thế
ạ?”. Skye quay sang Jane. “Bố bảo hãy nhớ là Leo Tolstoy đã bị đuổi khỏi
đại học nhưng sau này vẫn viết được Chiến tranh và hòa bình ”.
“Chị bảo bố là cứ cái đà này thậm chí em còn chẳng lên nổi đại học nữa
cơ”.
Skye lại nói vào điện thoại. “Nó bảo là nó sẽ không bao giờ vào được
đại học… Gì ạ? Bố nói lại lần nữa đi… Rồi, con nhớ rồi ạ. Con chào bố”.
“Bố bảo gì?”, Jane hỏi.
“Bố bảo là em không phải lo vì em có tantum amorem scribendi
Skye nói ba từ cuối thật chậm và cẩn thận, vì chúng là tiếng Latin.
