Jane gập sách lại và vỗ vỗ lên giường bên cạnh mình. Batty trèo lên vẻ
cảm kích.
“Để chị nghĩ xem có chuyện gì không nào”, Jane nói. “A, chị biết rồi.
Ngày xửa ngày xưa…”.
“Không Sabrina Starr đâu”, Skye cắt ngang. “Chị không chịu nổi nó.
Tối nay thì không”.
“Sabrina Starr là phương thuốc hoàn hảo cho những lúc căng thẳng.
Nhưng đấy không phải là chuyện em nghĩ đến. Ngày xửa ngày xưa…”.
“Cũng không Mick Hart nhé”. Mick Hart là cái phần cầu thủ bóng đá
trong con người Jane, một cầu thủ Anh chuyên nghiệp, ăn nói lỗ mãng, đến
từ nước Anh. Trong suốt mùa bóng, Skye đã phải nghe quá đủ về Mick rồi,
vì em không chỉ chung phòng mà còn chung cả đội bóng với Jane nữa.
“Em không cần biết chị kể chuyện về ai”, Batty nói.
“Cảm ơn em, Batty. Ngày xửa ngày xưa…”, Jane dừng lại nhìn Skye, cô
chị nhún vai và hướng ống nhòm ra ngoài cửa sổ. “… có một vị vua và
hoàng hậu có ba cô con gái, cả ba nàng đều là công chúa và được dân
chúng rất yêu quý”.
“Vương quốc ấy tên là gì ạ?”.
“Tên là Cameronlot. Công chúa cả rất xinh đẹp và tốt bụng. Công chúa
thứ hai thì thông minh và dũng cảm. Còn công chúa thứ ba là người kể
chuyện đại tài, một nguồn mạch sáng tạo, một hình mẫu cho tính kỉ luật, và
toàn thể vương quốc Cameronlot tuyên bố nàng là công chúa tuyệt vời và
tài giỏi nhất trên đời”.
“E hèm”, Skye lên tiếng từ cửa sổ.
Jane lờ đi. “Tuy thế, đức vua và hoàng hậu cảm thấy cuộc sống của họ
vẫn thiếu gì đó. ‘Chúng ta cần một nàng công chúa nữa’, hoàng hậu nói.
‘Một công chúa…’”.
“Một công chúa như thế nào ạ?”, Batty hỏi, vì Jane đã ngừng lại.
“Ờ, một công chúa có thể làm được điều mà ba nàng kia không làm
được”.
“Ví dụ như cái gì?”, Skye lại xen vào, không đúng lúc chút nào.
“Nàng có thể hiểu được loài vật”, Batty nói.
