năm ngoái. Em đã nhiều lần tưởng tượng ra cảnh cậu băn khoăn không biết
chuyện gì đã xảy ra với quả bóng khúc côn cầu trên băng đội Bruins của
mình, và em có thể đáp lại, kìa, anh Tommy, em đã giữ gìn nó cho anh suốt
bao lâu nay.
Khe hở đây rồi - em đã tìm thấy nó. Và giờ thì đến tặng phẩm của em.
Em lôi mấy tờ giấy ra khỏi túi áo nỉ và nhét chúng vào sâu bên trong tảng
đá.
“Vì người đã bảo vệ các báu vật của tôi, hỡi Đá Thần, nên xin người hãy
nhận thêm thứ đáng sợ này, xin hãy tẩy uế và tước hết mọi quyền năng của
nó”.
Tặng phẩm của Jane ngày hôm đó là bài văn “Những người phụ nữ nổi
tiếng trong lịch sử bang Massachusetts", bài văn đã làm em bị nhận một
điểm C. Bất chấp những gì bố em đã nói về ông Tolstoy cùng Chiến tranh
và hòa bình, Jane vẫn cảm thấy bài văn với điểm C to tướng đỏ chót ấy
chính là một lời nguyền, một tai ương ám lên cuộc đời em. Em vẫn còn
nhiều bài văn khác phải nộp cho cô Bunda - làm sao em có thể bắt đầu một
bài khác khi vẫn còn bị bài văn kinh khủng này ám ảnh chứ? Nhưng nếu có
một thứ gì đó khả dĩ phá bỏ một lời nguyền thì Tảng đá Thần này cũng có
thể. Nó đã từng làm được mà. Như cái lần cô bạn Emily của em bị ốm, Jane
đã đặt một bức ảnh của bạn ấy vào trong tảng đá, và ngay ngày hôm sau
Emily đã khỏe lên nhiều.
Thế nhưng thỉnh thoảng tảng đá cũng tỏ ra hơi thất thường. Mới gần đây
thôi, khi Jeffrey trên đường đến trường nội trú Boston và tiện thể ghé vào
Cameron chơi, Jane đã dẫn cậu đến đây. Hai đứa đã vẽ chân dung lão
Dexter lên một tờ giấy và bỏ nó vào trong tảng đá. Chúng hi vọng tảng đá
có thể xóa bỏ tính khí xấu xa của Dexter, hoặc hay hơn cả là làm cho lão ta
biến mất luôn. Nhưng một tuần sau, Jeffrey gọi điện từ Boston đến báo tin
mẹ cậu và Dexter vừa làm lễ cưới và đang chuẩn bị cho kì trăng mật kéo
dài ở châu Âu.
Jane không đổ lỗi cho tảng đá, vì dù bằng cách này hay cách khác thì em
và Jeffrey vẫn không đả động gì đến chuyện cưới xin, cũng không bảo tảng
đá đến lúc nào thì nên để cho lão Dexter mất hết tính xấu xa của mình.
