ngẫu nhiên thôi. Nếu may mắn thật sự tồn tại, thì các ông bố sẽ không bao
giờ phải hò hẹn, Melissa Patenaude sẽ không bao giờ được sinh ra trên đời
hay ít nhất thì cũng sống ở một bang khác, và em sẽ có thể nhấc cả hai chân
lên khỏi mặt đất mà vẫn giữ thăng bằng được nhờ một cái chân ghế. Em
nhấc một chân lên, rồi cả hai. Rầm!
“Nếu chị cứ làm thế thì chị sẽ vỡ đầu và sẽ chỉ có mình em ở đây để
nghe lời trăng trối của chị thôi đấy”, Jane nói.
“Chị chẳng có gì để trăng trối cả”. Skye ngồi dậy và nâng cái ghế lên.
“Ngoại trừ việc chị ước là chị chưa bao giờ nghĩ ra cái ý tưởng tìm những
người đáng ghét cho bố hẹn hò, và dân tộc Aztec thì làm chị chán điên lên
được, việc viết một vở kịch về họ làm chị ngấy đến tận cổ rồi”.
“Chị phải viết một vở kịch về người Aztec à? Chị thật may mắn”.
Đấy, lại may mắn rồi, Skye nghĩ. Nếu em may mắn thì sẽ thật sự mong
muốn điều gì nhỉ? Đến Boston thăm Jeffrey. Có ai đó viết vở kịch về người
Aztec cho em. Em quay sang nhìn Jane đang cúi xuống bàn, viết lia lịa trên
một tờ giấy. Có lẽ cuối cùng thì nó cũng đã nghĩ ra được đề tài cho bài luận
khoa học của mình. Skye cầm cặp ống nhòm lên và phát hiện ra rằng nếu
đứng lên ghế và chĩa ống nhòm về phía bàn học của Jane thì em có thể đọc
được những chữ nguệch ngoạc.
Mình ghét bài luận khoa học. Mình ghét bài luận khoa học. Mình ghét
bài luận khoa học. Mình ghét…
“Jane”, em gọi, trèo từ trên ghế xuống. “Có nhớ năm ngoái khi chị làm
cái mô hình cối xay gió hộ em và em viết thơ cho chị không?”.
“Và chị đã thề là chị sẽ không bao giờ đổi bài tập về nhà với em nữa”.
“Có lí do chính đáng mà. Cô giáo của chị không thể tin nổi chị đã viết
Tra-la các bông uất kim hương xòe nở vui tươi biết bao. Ha-ha những chú
ong nghệ bay vo ve sung sướng biết bao. Em đang sống và em nhảy múa,
em đang sống dù cái chết luôn cận kề. Khi rốt cuộc chị cũng thuyết phục
được cô ấy tin là chị đã viết thế thật, thì cô ấy lại hỏi xem chị có cần phải
nói chuyện với bác sĩ tư vấn tâm lí của trường không”.
“Hừm”. Jane không thể chịu nổi bất kì điều gì nghe giống như một lời
chê bai đối với các sáng tác của em.
