Phiên âm:
Nhất bát thiên gia phạn
Cô thân vạn lý du,
Thanh mục đổ nhân thiểu,
Vấn lộ bạch vân đầu
.
35
Dịch thơ:
Một bát cơm ngàn nhà,
Thân đơn muôn dặm xa,
Mắt xanh nào ai có,
Hỏi đƣờng mây trắng qua.
Phải! Mây trắng ơi, con đƣờng nào ta đi? Câu hỏi của Tôn Ngộ Không
hành giả sẽ vẫn còn đƣợc hỏi mãi giữa từng cuộc đời ai kia muốn xin đƣợc một
lần trở về quê xƣa để làm trẻ nhỏ ngồi bên thềm cũ hồn nhiên nhìn thế sự dần
qua.
27-8-1991
Bổ túc 25-5-2010
---o0o---
3. Ngọn Gió Trong Lò
Tề Thiên sau khi thua trận, thiên binh áp giải về trời trị tội. Trị cách gì cũng
không giết đƣợc. Thái Thƣợng Lão Quân tâu cùng Thƣợng Đế: “Hay là để thần
mang nó về bỏ vào lò bát quái, đốt nó bằng thứ lửa văn vũ mà thần thƣờng dùng
để luyện linh đơn...”
36
Lão Quân mang Tề Thiên về cung Đâu Suất, ném vào lò bát quái. “Nguyên
lò này gồm tám cung của các quẻ: Càn, Khảm, Cấn, Chấn, Tốn, Ly, Khôn, Đoài.
Đại Thánh chui ngay vào nằm dƣới cung Tốn. Tốn là gió, có gió thì không có
lửa.” (...) “Thời gian thấm thoát, chẳng mấy chốc đã đƣợc bốn mƣơi chín ngày,
đủ số ngày luyện.”
37
