“Vậy sao không đi báo cho cảnh sát?”.
“Này các bạn, trong lúc đang thực hiện hành vi tội ác thì chưa có ai
thắc mắc. Bà Halliday đã bỏ đi theo tình nhân – hỏi Leonie thì biết ngay,
nhưng bà không nói rành tiếng Anh. Chuyện đã xong đâu vào đấy bà mới
kể cho Lily nghe từ chỗ cửa sổ nhìn ra. Nghe xong Lily tò mò muốn biết có
một vụ án vừa xảy ra trong đêm đó. Nhưng rồi Edith Pagett cho là Lily nói
chuyện tầm phào, đến lượt bà vú em người Thụy Sĩ chịu nghe theo nên
không đi trình báo cảnh sát vì sợ bị lien lụy. Người nước ngoài khi còn ở
nơi đất khách quê người nghe nhắc đến cảnh sát họ sợ lắm. Bà trở về nước
chắc là không bao giờ muốn nhắc lại chuyện cũ”.
Giles nói:
“Nếu bà còn sống, chắc là bà còn nhớ”.
Marple gật đầu “Chắc còn nhớ”.
Giles hỏi lại:
“Ta phải tính sao đây”.
Marple lên tiếng”
“Việc đó đã có cảnh sát lo”.
“Sáng ngày mai thanh tra Last sẽ tới đây”.
“Tôi phải kể lại cho ông ta nghe – chuyện mấy phiến đá tam cấp”.
“Còn tôi nữa, tôi đã nghe và thấy, chuyện xảy ra ở ngoài nhà trước
đó?” Gwenda luống cuống nói.
“Có chứ, cô em khéo giữ mồm giữ miệng đấy. Khá lắm, thời cơ đã
tới”.
Giles thong thả nói:
“Bà bị siết cổ chết ngoài nhà trước, thủ phạm kéo xác lên trên lầu đặt
nằm trên giường. Kelvin Halliday bước vô, say ngất ngư, rồi bị kéo lên
phòng ngủ trên lầu. Lúc tỉnh dậy ông tưởng mình đã giết vợ. Thủ phạm núp
một nơi gần đó để mắt theo dõi. Chờ cho Kelvin đi tới nhà bác sĩ Kennedy,
tên sát thủ kéo xác đi, và chỉ còn có chỗ giấu trong bụi cây ở dưới mé hàng
hiên kia. Cho tới lúc mọi người đi ngủ hết, hắn đào lỗ chôn xác nạn nhân.
Vậy là hắn đã có mặt tại chỗ ngay từ đầu, loanh quanh gần ngôi nhà hay có
thể ở lại đó suốt đêm”.
