Gwenda nói tiếp:
“Helen rời khỏi Dillmouth đi ra nước ngoài. Gã không quên chuyện
xưa, nàng về lại quê cũ lấy chồng, ngày đó gã có đến thăm chúc mừng. Ban
đầu gã tính về lại đây một lần thôi, về sau lại khai có về lại đó mấy lần. Mà
này, Giles, anh còn nhớ không? Edith Pagett có nhắc lại một chi tiết “có
một người lạ mặt ngồi trong chiếc xe đời mới”. Thấy chưa, gã đến nơi
nhiều lần cho nên những người giúp việc mới bàn tán. Helen không thèm
mời gã một bữa ăn – không cho gặp Kelvin. Hay là bà lo sợ gì gã. Hay
là…”.
Giles chặn ngang.
“Coi chừng con dao hai lưỡi. Giả sử Helen có thương gã – là mối tình
đầu, nàng vẫn giữ trọn mối tình đó. Biết đâu hai người đã dan díu với nhau
không cho ai hay. Nhưng có thể gã muốn lôi kéo bà bỏ nhà ra đi, rồi ngay
lúc đó bà đâm ra chán chường không muốn bỏ đi và rồi… và rồi gã giết bà.
Cho đến hồi kết cuộc. Lily gửi thư kể lại cho bác sĩ Kennedy nghe chuyện
bà nhìn thấy một chiếc xe ô tô đời mới đậu ngoài sân buổi tối hôm đó.
Chiếc xe đó Jackie Afflick lái tới. Vì vậy Jackie Afflick có mặt tại hiện
trường ngay đêm hôm đó”.
“Tất cả chỉ là ước đoán”, Giles nói. “Nhưng xem ra còn có lý. Còn
mấy cái thư của Helen ta nên xét lại. Tôi đã suy nghĩ nát óc để tìm hiểu
“những tình huống” như cô Marple nêu lên, có thể xui khiến bà viết những
bức thư kia. Tôi thấy muốn chứng minh cho lý lẽ vừa nêu ta phải xác nhận
là bà phải có người tình và bà đã tính chuyện bỏ đi theo ông. Ta thử rà soát
lại ba nghi can đã nêu trên. Trước tiên là Erskine. Giả thiết ông này không
tính chuyện bỏ vợ hay bỏ nhà ra đi, trong khi Helen muốn bỏ rơi Kelvin
Halliday để chạy theo Erskine tới một nơi nào đó mà ông có thể lui tới với
bà. Muốn cho bà Erskine khỏi nghi ngờ Helen viết hai cái thư giả vờ như
trong lúc này bà đang ở nước ngoài với người khác. Như vậy là hoàn toàn
khớp với ý đồ của bà muốn nêu ra một người mà không ai hay biết”.
“Nhưng nếu bà bỏ chồng theo tình nhân thì tại sao hắn quay lại giết
bà?”. Gwenda hỏi.
